Auftragsbeispiele:
- Produktinformationen und Produktpräsentationen für Messen
- Firmenpräsentation (Kundenbroschüre)
- Websitetexte
- Presseinformationen
- Embargoübersicht
- Unternehmensinterne Initiativen
- Unternehmensinterne Richtlinien
- Mitarbeiterzeitschrift
- Schulungsunterlagen
- Prozessbeschreibungen
- Angebotsschreiben
- Kundeninformationsschreiben
- Geschäftskorrespondenz
- Redemanuskripte
- Werbebriefe
- Lokale Imagebroschüre
- Katalog eines Herstellers von Bequemmöbeln
- Werbetexte zum Oktoberfest
- Anleitungen zu Spielen zu Kinofilmen
- Texte für das Hotel- und Gaststättengewerbe
- Bücher, z. B. Irgendwas ist ja immer... von Personal Coach Carolin Sommer (Unterhaltung/Lebensratgeber)
- Lebensläufe
- Wissenschaftliche Texte, vor allem zu den Themen Jugendarbeit, Soziologie und Pädagogik
Stellen Sie sicher, dass der gewünschte Erfolg eintritt - indem Sie sich an eine Sprachexpertin wenden!
Als diplomierte Übersetzerin, die nicht nur in Deutschland, sondern auch an renommierten Universitäten in England und Spanien studiert hat, kenne ich mein Metier genau.
Seit 2010 übersetze und korrigiere ich kompetent und zuverlässig Texte für meine Kunden. Dabei arbeite ich mit den Sprachkombinationen Englisch->Deutsch, Deutsch->Englisch und Spanisch->Deutsch und konzentriere mich vor allem auf die Bereiche Marketing/PR und Wirtschaft/Finanzen. Auf der linken Seite habe ich einige Textarten aufgelistet, die ich bereits bearbeitet habe.
Für die Qualität meiner Arbeit kann ich garantieren, indem ich nur Aufträge annehme, welche meinen Kenntnissen, Fachgebieten und Erfahrungen entsprechen. Ich sehe mir jeden Text genau an, bevor ich mit der Übersetzung beginne, und wickle alle Aufträge persönlich ab. Bei Übersetzungen in die Fremdsprache behalte ich mir vor, mit Kollegen zusammenzuarbeiten, um ein optimales Ergebnis zu gewährleisten.
Nach Fertigstellung überprüfe ich all meine Übersetzungen auf Tippfehler und Auslassungen. Auch das Layout passe ich gegebenenfalls an. Somit erhalten Sie stets ein druckreifes Produkt, was eine erhebliche Zeitersparnis für Sie bedeutet.
Dank meines Sprachstudiums, Weiterbildungen im pädagogischen Bereich (siehe Rubrik Profil) sowie jahrelanger Erfahrung im Unterrichten kann ich Ihnen qualitativ hochwertigen Sprachunterricht garantieren.
Ich biete maßgeschneiderten Einzel- und Kleingruppenunterricht in allgemeinsprachlichem Englisch (Niveau A1-C2), Business English (Niveau A1-C2) und Spanisch (Niveau A1-A2) an. Im Gegensatz zum Großgruppenunterricht ist so ein sehr effektives Lernen möglich, da ich mich auf die persönlichen Bedürfnisse der einzelnen Kunden einstellen kann.
Der Unterricht erfolgt in der Regel auf Grundlage eines Lehrbuchs, welches wir gemeinsam Ihren individuellen Bedürfnissen entsprechend auswählen. Das Lehrmaterial ist hochwertig und praxisbezogen. Als Ergänzung besorge ich gern zusätzliche Übungen. Falls Sie auch eigenes Material nutzen möchten, beziehe ich dieses selbstverständlich mit ein.
Ferner genießen Sie bei mir vollste Flexibilität. Über welchen Zeitraum und wie häufig der Unterricht stattfindet, hängt allein von Ihren persönlichen Wünschen und Bedürfnissen ab. Außerdem können Sie bei der Länge der Unterrichtseinheiten zwischen unterschiedlichen Optionen wählen (60, 90 oder 120 Minuten).
Normalerweise findet der Unterricht in der Martin-Luther-Str. 62/2 in Crailsheim-Altenmünster bzw. in Firmen innerhalb Crailsheims statt. Es ist jedoch auch Online-Unterricht über MS Teams möglich.
Kundenstimmen zum Unterricht
„Vielen Dank für den abwechslungsreichen, interessanten und sehr guten Unterricht!”
(Teilnehmer an einem Business English - Kurs, HEITEC AG)
„Ich fand es super, wie Mareike sich auf unsere Exponate vorbereitet hat - Hut ab”
(Teilnehmerin an einem Business English - Kurs, HEITEC AG)
„Meine Schulzeit ist schon lange her. Trotzdem ist Frau Töpfer mit ihrer kompetenten Art in der Lage, mir im entspannten Umfeld die englische Sprache in Wort und Schrift beizubringen. Dafür bin ich ihr sehr dankbar.”
(Ruth S., Privatkundin, Englisch)
„Angenehme Atmosphäre, hilfreiche Tipps"
(Sophie W., Abiturientin, Englisch und Spanisch)
© Copyright. Alle Rechte vorbehalten.
Wir benötigen Ihre Zustimmung zum Laden der Übersetzungen
Wir nutzen einen Drittanbieter-Service, um den Inhalt der Website zu übersetzen, der möglicherweise Daten über Ihre Aktivitäten sammelt. Bitte überprüfen Sie die Details in der Datenschutzerklärung und akzeptieren Sie den Dienst, um die Übersetzungen zu sehen.